Bicycle Girl (Lyrics)

Released in 2014 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS jitensha no kimi ga boku wo oikosu sarari to shita karoyaka na asa kata ni kakatta kami mai jitensha no kimi ga amai nioi dake wo karei ni oitetta sono ushiro sugata mimi kara tareta shiroi sen ga yureru ki ni naru yo itsu made mo dare no koe ni muchuu ni natten no? oshiete yo sono himitsu wo karuimemai ga shite eki he to isoida jitensha no kimi ga keitai no gamen minagara ufu tto watteta yokogao unten chuu da to iu no ni abunai fukinshin ki ni naru yo itsu made mo donna message ga todoiten no? oshiete yo sono himitsu wo kyou wa ichinichi ga nanda ka kuraku narisou jitensha no kimi ga arawarenai zaa zaa ame no haiiro no asa kasa wo haneru mizutama no oto kiite ki ni naru yo dou shiyou mo nai yo mienai kimi wo omotteshimau oshiete yo doushite darou kimi ga inai to kokoro ga shizuka nozomou to nozumumai to bokura otona ni natteitte aru hi futo wakaru darou tabun setsunasa ya horonigasa no itoshisa wo	ENGLISH TRANSLATION 自転車のきみが僕を追い越す さらりとした　かろやかな朝 肩にかかった髪　舞い 自転車のきみが甘い匂いだけを 華麗に置いてった　その後姿 耳から垂れた白い線が揺れる I am worried about you! Forever and ever! Whose voice charm you? Tell me that secret Feeling light dizziness I rushed to the station You on a bike looking at your phone's screen we smiling Same time as riding, it's a dangerous imprudence I am worried about you! 　Forever and ever! What kind of message did you receive? Tell me that secret Today seems to somehow turned darker You on a bicycle don't appear On a grey rainy morning I listen to the sound of raindrops bouncing from my umbrella I am worried about you! I can't help it! I am thinking of you who I can't see Tell me, why is it so That when you are not here my heart is silent Whether we want it or not We will become adults And one day by chance we will probably understand beauty of longing and bittersweetness
JAPANESE 歌詞 自転車のきみが僕を追い越す さらりとした　かろやかな朝 肩にかかった髪　舞い 自転車のきみが甘い匂いだけを 華麗に置いてった　その後姿 耳から垂れた白い線が揺れる 気になるよ　いつまでも 誰の声に夢中になってんの？ 教えてよ　その秘密を 軽いめまいがして駅へと急いだ 自転車のきみが携帯の画面見ながら うふっと笑ってた横顔 運転中だというのに危ない不謹慎 気になるよ　いつまでも どんなメッセージが届いてんの？ 教えてよ　その秘密を 今日は一日がなんだか暗くなりそう 自転車のきみが現れない ざーざー雨の灰色の朝 傘を跳ねる水玉の音聞いて 気になるよ　どうしようもないよ 見えない君を思ってしまう 教えてよ　どうしてだろう 君がいないと心が静か 望もうと　望むまいと 僕らオトナになっていって ある日ふとわかるだろう たぶんせつなさやほろにがさの愛しさを