photograph (Lyrics)

Released in 2014 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS techou ni itsumo kakushitearu ano hito no shashin sukoshi mo iroaseru koto hanai ishigaki no aru kouen no sakura no shita hareteirukedo mada sukoshi samusou hito wa dare mo ga itsuka tabidatsuto wakatteru tsumori de itakeredo nanige ni mabushii sono egao nagamereba shizuka ni hitosuji namida wa tsutai ochiru daijina dareka ga irunara mina soudeshou mouichido aitai tatta soredake anmari hon wo yomanai watashi dattakara sukoshi hanarete sono hondana wo miru nagai monogatari ga hishimeki narandeiru itsuka purezento shita no wa ki no shiori hokori wo odoraseru yasashii hisashi yukkuri fukaku iki wo hakidashite yuuki wo shibotte pe-ji wo mekuttemiru anata no ashidori wo oikakeru you ni karendaa wo ushiro ni mekutteikeru nonara mouichido aitai tatta soredake nanige ni mitsumeteiru uchi ittai dore dake jikan ga watashi wo surinuketeyukuno ikiba wo nakushita aijou wo ima wa tada kono mune ni sotto shimikomaseru dare ni mo iwanai kanawanu yume to shittete mo nani mo nai mama ja ashita wo matenai daijina dareka ga irunara mina soudeshou mouichido aitai tatta soredake	ENGLISH TRANSLATION Hidden inside my notebook I always carry that person's photograph The colors on it didn't fade even a bit Under a sakura tree in a garden surrounded by stone walls The sky is clear but it is still a bit cold Although I thought I understood that everyone will depart eventually... Without realizing, when I look at your radiant smile Quietly one tear drops down Everyone who has somebody important are the same way I want to see you once more, that's it As I have never really read books myself I am looking at that bookshelf from a distance Long stories are lined up one after another With a wooden bookmark that I once gave as a present Dust is dancing in the gentle sunlight Slowly I am breathing out... Mustering up courage I try turning some pages as if following your steps If I could only turn calendar back I want to see you once more, that's it While I inadvertently keep staring, how much time is actually passing by me? These feelings of love that have lost their destination are now just softly getting inside of my heart Though I know that this dream won't come true, I won't tell it to anyone As there is nothing, I don't wait for tomorrow Everyone who has somebody important are the same way I want to see you once more, that's it
JAPANESE 歌詞 手帳にいつも隠してある あの人の写真 少しも色褪せることはない 石垣のある公園の桜の下 晴れているけど　まだ少し寒そう 人は誰もがいつか旅立つと わかってるつもりでいたけれど 何気に眩しいその笑顔眺めれば 静かに一筋涙はつたい落ちる 大事な誰かがいるなら 皆そうでしょう もう一度会いたい　たったそれだけ あんまり本を読まない私だったから 少し離れてその本棚を見る 長い物語がひしめき並んでいる いつかプレゼントしたのは木の栞 埃を踊らせる優しい陽差し ゆっくり深く息を吐き出して 勇気をしぼってページをめくってみる あなたの足取りを追いかけるように カレンダーを後ろにめくっていけるのなら もう一度会いたい　たったそれだけ 何気に見つめているうち　いったいどれだけ 時間が私をすり抜けてゆくの 行き場をなくした愛情を今はただ この胸にそっとしみこませる 誰にも言わない　叶わぬ夢と知ってても 何もないままじゃ明日を待てない 大事な誰かがいるなら 皆そうでしょう もう一度会いたい　たったそれだけ