Kimi no Naka de Odoritai (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » Kimi no Naka de Odoritai (Lyrics)
Odoritai.jpg
OFFTHELOCK.jpg
bestA.jpg
Romanized Title      Kimi no Naka de Odoritai
Japanese Title       君の中で踊りたい
English Title        I Wanna Dance Inside You

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         1989

Romaji

Crush crush! Taxi no hishimeku neon street
Chikatetsu no kaidan de atta no wa guuzen da yo
Denwa ja itsu demo sokkenai slender lady
Sasotte kuru nante metta ni nai ne, lucky

Onegai ga kanau yo konya koso wa

Odoritai kimi no naka de, onaji toki mitsumete
Kokoro no kagi tokashite through the night

Dance dance! Samishisugiru kimi no funky step
Namida furikiru you ni motto hageshiku
Tsurai koi wasureru tame datta your invitation
Uso no heta na kimi wo ubatte wa ikenai yo

Hontou ni furimuite kureta yoru ni

Odoritai kimi no naka de, onaji toki mitsumete
Kokoro no kagi tokashite through the night
Itsuka odoritai kimi no naka de, nanimo ka mo nugisutete
Boku no kagi wa azukeru yo, come any time

Odoritai kimi no naka de, onaji toki mitsumete
Kokoro no kagi tokashite through the night
Itsuka odoritai kimi no naka de, nanimo ka mo nugisutete
Boku no kagi wa azukeru yo, come any time
Odoritai kimi no naka de, onaji toki mitsumete
Kokoro no kagi tokashite through the night

I wanna dance, give me a chance
What is distance? I wanna dance
Give me a chance, come any time

Japanese

Crush Crush! タクシー ひしめくNeon street
地下鉄の階段で 会ったのは 偶然だよ
電話じゃいつでも そっけない Slender lady
誘ってくるなんて めったにないね ラッキー

願いが叶うよ 今夜こそは

踊りたい 君の中で
同じ時間 見つめて
心の鍵溶かして Through the night

Dance Dance 淋しすぎる 君の Funky step
涙ふりきるように もっと激しく
辛い恋 忘れるためだった Your Invitation
ウソの下手な君を 奪っては行けないよ

本当にふりむいてくれた夜に

踊りたい 君の中で
同じ時間 見つめて
心の鍵溶かして Through the night
いつか踊りたい 君の中で
何もかも 脱ぎ捨てて
僕の鍵は あずけるよ Come any time

踊りたい 君の中で
同じ時間 見つめて
心の鍵溶かして Through the night
いつか踊りたい 君の中で
何もかも 脱ぎ捨てて
僕の鍵は あずけるよ Come any time
踊りたい 君の中で
同じ時間 見つめて
心の鍵溶かして Through the night
I Wanna Dance
Give Me A Chance
What Is Distance?
I Wanna Dance
Give Me A Chance
Come Any Time

踊りたい 君の中で
同じ時間 見つめて
心の鍵溶かして Through the night

いつか踊りたい 君の中で
何もかも 脱ぎ捨てて
僕の鍵は あずけるよ Come any time

English Translation

Crush, crush! Taxi on a busy neon street
Our meeting in subway was an unexpected chance
On the telephone, you always keep your cool, slender lady
Your dating me is really out of ordinary! Lucky!

Tonight will be the night my wish is realized

I wanna dance inside of you, I wanna see things the same time as you do
Let’s melt the key to your heart, through the night

Dance, dance! Your funky steps are way too lonely
As if you're wiping tears away, stronger now
Your invitation to me is actually to help you forget a bitter love
I can't take you now when you're trying to deceive yourself

On one night when you can really look at me

I wanna dance inside of you, I wanna see things the same time as you do
Let’s melt the key to your heart, through the night

I wanna dance inside of you, I wanna see things the same time as you do
Let’s melt the key to your heart, through the night
When I can dance inside of you, I will strip away my everything
The key to my heart is in your hand, come anytime

I wanna dance, give me a chance
What is distance? I wanna dance
Give me a chance, come any time